Pernah ada malam yang dimulakan seperti biasa..
..namun berakhir menjadi malam terbaik dalam hidup anda?
Tarikh itu adalah 22 Jun 1990..
hari terakhir kami sekolah.
Ada Oliver Chamberlain, Peter page,
Steven Prince, Andy Knightley dan saya.
Mereka memanggil saya "The King".
Kerana nama saya Gary King.
Ollie orang yang lucu..
dia menganggap dirinya seorang playboy.
Tapi dia sebenarnya hanya seorang yang suka matematik.
Kami memanggilnya O-man..
..Kerana dia memiliki tanda lahir di dahi seperti angka enam.
Dia menyukainya.
Pete adalah si bayi dalam kumpulan kami.
Dia bukan jenis budak yang biasa kami ajak berjalan tapi dia sesuai untuk ketawa.
Dan dia sangat kaya.
Steve seorang yang hebat.
Kami selalu bersama, mengejar gadis.
Saya fikir dia menganggap kami pesaing.
Sangat manis.
Dan Andy..
Andy adalah rakan kongsi saya.
Seseorang yang boleh saya percaya.
Dia menyayangi saya dan..
..saya juga menyukai dia.
Tiada yang boleh kami rindukan tentang sekolah.
Mungkin Encik Shepherd.
Dia seorang yang baik.
Dia pernah bertanya, apa yang saya mahu lakukan dengan hidup saya.
Saya memberitahu dia saya hanya mahu bergembira.
Dia fikir itu melucukan.
Walaupun saya tidak bermaksud begitu.
Tidak malam itu.
Newton Haven adalah kampung halaman kami.
Taman permainan dan dunia kami.
Dan misi berani bertapak pada malam itu.
Tujuannya?
Menguasai Golden Mile.
12 pub di jalan legenda yang memabukkan.
Ada The First Post, The Old Familiar, The Famous Cock..
..The Cross Hands, The Good Companions, The Trusty Servant..
..The Two-Headed Dog, The Mermaid..
..The Beehive, The King's Head, The Hole in the Wall..
Dan yang terakhir,
The World's End.
Kami memandu kereta saya ke bandar.
Saya memanggilnya Beast kerana ia agak kuat.
Dan, perjalanan kami menuju dewasa dimulakan.
Kami berangkat..
..dan tidak membuang waktu.
kami pergi ke pub yang pertama.
Ada yang minum, bergembira..
...ada kontroversi, wanita, tegukan..
...drama dan sudah tentu..
...ada minuman.
Di pub yang kelima, kami merasa kebal..
..dan cuba membeli ubat herba..
..dari seorang lelaki yang kami panggil "The Reverend Green".
O-man tewas di pub keenam.
Jadi kami meneruskan tanpanya.
Perkara yang baik, kami bertemu dengan kakaknya di pub seterusnya.
kami pergi ke tandas dan saya bertemu dengannya lagi.
Sam ikut bersama untuk sementara,tapi..
..saya terpaksa biarkan dia pergi.
Saya ada teman lain malam itu.
Dan namanya Amber.
9 pub dan kami melawan dunia.
Semuanya teruk di Beehive jadi kami pergi ke kelab bola..
..atau kami panggil "The Smoke House".
Dimana semuanya jadi lebih teruk.
Semua ketakutan ketika Pete kekejangan, jadi kami letakkan dia di kerusi.
Akhirnya, kami gagal di 3 pub terakhir dan terus pergi ke bukit.
Saya masih ingat duduk di sana..
..dengan darah di jari tangan, bir di baju dan sakit di kaki..
..melihat cahaya matahari di waktu pagi..
...dalam hati saya merasa bahawa hidup tak akan pernah seindah ini lagi.
Dan apa yang anda tahu?
Itu memang betul.
Terima kasih, Gary.
Itu sangat membantu.
Siapa yang mahu menambah?
Atau mungkin mencabar Gary?
Kamu kecewa?
Tentang apa?
Kamu tidak sampai ke The World's End?
Tidak.
Apa yang kamu semua lakukan?
Kami mahu bebas.
Kami mahu bebas melakukan apa yang kami inginkan.
Dan kami mahu kaya.
Dan kami mahu bergembira.
Dan itulah yang kami mahu lakukan.
kami akan bergembira.
Kami akan berpesta.
Dia cantik.
Ya.
Tapi dia bukan Beast.
Helo, Peter.
Tuhan!
Gary!
Seorang raja di masa depan.
Kamu di luar rumah saya pagi ini?
Tidak.
Saya yakin, saya melihat kamu di jalan rumah saya.
Saya tidak pernah ke Taman Bishop.
Kamu apa khabar, kawan?
Baik, kamu?
Tak pernah lebih baik.
- Bagaimana.. - Vanessa?
- Bukan, isteri kamu. - Vanessa?
Ya, bagaimana dengan dia?
Dia baik.
Kamu telah melakukan hubungan seks?
Kami ada dua orang anak.
Oh, dua kali!
Kamu tak guna!
Kita belum berubah, bukan?
Apa yang dia buat di sini?
- Tidak ada apa-apa, ayah. - Hai, Encik P.
Apa yang boleh saya bantu Gary?
Dia kelihatan baik.
Kamu mahu membeli kereta?
Tidak.
Saya takut akhirnya sudah dekat.
Apa?
The World's End!
Apa maksud kamu?
Kamu tahu maksud saya!
Satu malam, lima lelaki, 12 pub.
Pertempuran bermula!
Kamu mahu melakukannya lagi?
Ya! Kamu juga mahu, bukan?
Tidak, sebenarnya..
Dengar, Peter..
Kita gagal sebelum ini.
Tapi kali ini, kita akan melakukannya hingga ke akhir.
Akhir yang berjaya.
Kita?
Ya! Semua kumpulan kita!
Andy juga?
Kenapa tidak?
Saya fikir sejak kemalangan itu.
Bukan masalah.
Dia ikut.
Apa yang kami mahu tahu...
..kamu juga akan ikut?
Saya perlu tanya Vanessa.
Siapa Vanessa?
Isteri saya.
Sejak bila kamu perlu tanya isteri kamu?
Sejak kami berkahwin.
Ayuhlah! Kamu rindu bukan?
Senda tawa, persahabatan..
..pergaduhan..
..keletihan seperti kepala kamu penuh dengan semut.
Mungkin dua pertama yang kamu sebut.
Cepat mulakan.
Berapa nombor kamu?
Sama seperti dulu.
Ya, berapa?
Seluruh baris di sini, akan ada tingkap di atas bukit di depan.
Siapa petugas tanpa topi keledar?
Gary King.
Apa kamu buat di sini, Gary?
Kamu sepatutnya beritahu, "Siapa di sana?"
Saya boleh lihat siapa yang berada di situ.
Ia adalah kamu.
Saya suka apa yang kamu lakukan di sini.
Sedikit berangin.
Apa khabar Selena?
Kami bercerai 10 tahun lalu.
Saya tahu, cuma mahu tanya bagaimana khabar dia.
Dia baik.
Kamu sudah ada pasangan baru?
Saya harap begitu.
Dia jurulatih olahraga.
26 tahun.
Pedophile!
Saya bergurau.
- Saya mahu jumpa dia lain kali. - Tidak.
Kenapa kamu ke sini?
Kamu belum dengar?
Kita akan bentuk kumpulan kembali.
Saya bukan pemain bass kamu lagi.
Maksud saya, kita akan berkumpul kembali.
Kita boleh membentuk kumpulan lagi jika kamu mahu.
Tidak boleh.
Kamu menjual gitar saya untuk dadah.
Saya tertanya-tanya..
..apa nama benda yang di atas pintu itu?
Ambang pintu.
Jadi! Rancanganya adalah..
..Kita akan kembali ke Newton Heaven.
Membuat Golden Mile dan kali ini..
..kita akan ke akhir dunia.
Semuanya ikut.
Andy juga?
Kamu sebaiknya percaya.
Andy akan pergi minum dengan kamu?
Dengan kita.
Fikirkan.
Kembali ke waktu itu.
- Pergi ke beberapa pub. - 12 pub.
Ya.
12 pub yang sangat gila.
Saya tahu.
Kenapa sebenarnya, Gary?
Ini tentang akhir.
Faham?
Kenapa menjadi tua boleh mempengaruhi pentingnya persahabatan?
Banyak yang berubah sejak itu, Oliver.
Betul.
Ini adalah waktunya.
Oh, waktunya.
Kamu membuatnya kedengaran lucu.
Ayuhlah O-man, ini yang kamu suka, bukan?
Yang saya mahu adalah kamu angkat kaki keluar.
Dengar.
Kalau kamu risaukan saya, jangan, okey?
Saya ke sini untuk beritahu yang Gary King sudah kembali ke kudanya.
Kamu..
Kamu kembali ke atas kuda?
Tidak, maksud saya di atas basikal.
Basikal apa?
Apa maksud kamu?
Apa maksud basikal?
Basikal motor.
Saya tidak faham.
Jangan.
Okey.
Dengar.
Inilah peluang untuk kita selesaikan apa yang kita mulakan.
Marilah, kita akan menggila!
Saya fikir kita sudah selesai.
Kamu suka tempat ini?
Ya, hebat.
Tempat yang menakjubkan.
Luar biasa.
Tempat yang luar biasa.
Sedikit saja melebihi harga kami.
Kamu boleh berunding.
Ya..
Berapa?
1.2 juta.
Pergilah!
Ambil kad saya.
Gary!
Gembira jumpa dengan kamu, O-man.
Tolong jangan panggil saya O-man.
Baiklah.
Bagaimana kakak kamu?
Baik.
Dia bercakap tentang saya?
Tidak!
Jadi. Jumaat, kita semua akan pergi bersama.
Saya akan memandu.
Mungkin saya tidak boleh.
Saya ada temujanji dengan doktor.
Tentu saja!
Denga Dr. Ink!
Faham, doktor.
Ya, Dr. ink. Saya faham!
Marilah!
Semua ini tidak akan sama tanpa O-man?
Kamu lihat lelaki itu.
Lihat bagaimana mereka lakukan.
Beritahu mereka bagaimana kamu lakukan.
Kamu tidak tahu.
Mungkin kamu boleh bertahan hingga akhir.
Andy pasti akan datang?
Ya!
Andy Knightley.
Bagaimana kamu memujuk dia?
Knightley?
Bakat.
kawan kamu mahu berjumpa.
Dia bukan kawan saya.
Kelihatan dewasa, bukan?
Ya.
Saya sudah jumpa dengan yang lain.
O-man.
Stevie.
Pete.
Ya, saya ingat nama kawan-kawan zaman kecil kita, Gary.
Kami ada rancangan..
Kamu tahu?
Ya, kita akan kembali ke Newton Heaven.
Kenapa?
Untuk beberapa urusan yang belum selesai.
Kamu bergurau, bukan?
Lima lelaki, 12 pub, 50 liter!
60 liter.
Bersabarlah!
Sudah 16 tahun saya tidak minum, Gary.
Kamu pasti dahaga.
Kita boleh kembali, jumpa dengan yang lain..
..sama seperti biasa, kecuali kali ini..
..kita akan selesaikan perkara ini bersama dan untuk selamanya.
Kamu mempunyai ingatan selektif, Gary.
Terima kasih!
Kamu ingat malam jumaat.
Saya masih ingat pagi isnin.
Ya, sebab itu kita akan kembali pada hari jumaat!
Saya tidak tahu apa yang masih ada di Newton Heaven.
Kerana ia adalah lubang hitam.
Membosankan.
Selamanya.
Membosankan kerana kita tidak berada disana.
Tiada guna berhujah dengan kamu.
Tepat sekali!
Jadi, ikutlah.
Saya akan jemput di Stesen High Wycombe, jumaat pukul 3.
Tidak, Gary.
Kenapa? Kamu mahu tanya isteri kamu?
Tidak, sebenarnya..
..saya tidak perlu tanya isteri saya.
Apa yang kamu lakukan?
Saya tunjukkan kamu pintu.
Itu pintu?
Tidak ada ambang pintu.
Dan ia adalah kaca.
Jadi, adakah ia tingkap atau pintu?
Mungkin itu adalah...jendela pintu.
Faham?
Silakan pergi, Gary.
Baiklah.
£ 600, bukan?
Saya fikir kamu perlu tahu..
Apa?
Ibu meninggal.
Bila?
Beberapa minggu lalu.
Kanser.
Saya minta maaf.
Dia sangat menyayangi kamu, kamu tahu?
Membuatkan saya berfikir tentang masa lalu.
Terutama pada malam itu, kamu tahu? Kerana kita begitu gembira.
Dan, kamu tahu..
..saya menyayangi kamu semua seperti saudara.
Tapi, yang paling penting..
..kamu adalah kawan terbaik yang pernah saya ada.
Gembira jumpa dengan kamu, kawan.
Pete!
Steven!
Oh, Tuhan.
Saya fikir yang teruk bahawa hanya saya seorang yang pergi.
Itu bukanlah fikiran teruk terakhir yang akan kamu dapat hari ini.
Ini tidak berlaku, bukan?
Betul. Apa kita lakukan di sini?
Apa yang selalu kita lakukan.
Ikut Gary King.
Helo, Steven.
Hai, kawan.
Pete, hai kawan.
Bukankah kita membuat keputusan untuk berhenti memanggilnya..
..pemimpin berani di suatu tempat pada tahun 1992?
Tabiat lama sukar dihentikan.
Mereka akan tempatkannya di batu nisan Gary.
Tidak mungkin, kamu tahu dia akan hidup lebih lama dari kita semua.
Itu akan menjadi lucu jika ia tidak benar.
Tunggu sebentar.
Apa?
Saya akan memilih siapa diantara kita yang paling bodoh untuk datang.
Mungkin dia mengalami kemalangan.
Oh, maaf Andy.
Maaf.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Saya rasa kemalangan dia akan memberi kesan baik untuk kita.
Termasuk Gary.
Sukar dipercaya!
Oh ya!
Lihatlah kamu semua.
kamu terlambat.
Tidak.
Ya. Kamu beritahu jam 3, sekarang hampir jam 4.
Ya, jam 3 sampai jam 4.
Kamu tahu masalah kamu, Gary? kamu tidak pernah salah.
Adakah itu masalah?
Saya tidak percaya kamu membeli Granada Mark II yang lain.
Apa maksud kamu?
Ini kelihatan seperti kereta yang saya jual pada kamu tahun 1989.
Ini kereta yang kamu jual pada saya tahun 1989.
£ 300 terbaik yang pernah saya belanjakan.
Ini adalah haiwan?
Ya.
Cukup banyak.
Ada beberapa bahagian yang saya gantikan..
..brek, suspension, ekzos, tempat duduk..
..tayar, panel, karburetor, manifold.
Seluruh enjin, sebenarnya.
Cermin, lampu depan. Selain itu..
..ia adalah kereta yang sama.
Boleh dikatakan antik.
Mari kita berangkat dengan si antik ini!
Marilah, kita akan terlambat!
Dan kita kembali..
..sama seperti 5 Musketeers.
3 Musketeers, bukan?
Empat, jika kamu kira D'Artagnan.
Tiada yang tahu berapa ramai mereka sebenarnya, Pete?
Maksud saya, sejarah adalah buku sketsa.
Kamu tahu bahawa 3 Musketeers adalah sebuah fiksyen, bukan?
Ditulis oleh Alexander Dumas.
Ramai orang yang mengatakan ia adalah bible.
Apa, bahawa ia ditulis oleh Alexander Dumas?
Jangan gila, Steve!
Ia ditulis oleh Yesus.
Bagaimanapun, lima kedengaran lebih baik.
Saya rasa mereka tidak tahu kenapa musketeers hanya bertiga.
Kerana ketika mereka berlima, dua darinya meninggal, sebab itulah mereka bertiga.
Kita sudah sampai?
Mari lakukan ini!
Soup Dragons!
Saya masih ingat yang satu ini.
Saya letakkan pada pita kamu, bukan?
Ya, ini!
Ini pita kaset itu?
Ya, lihat!
Di mana kamu menemuinya?
Dalam pemain pita.
Oh, lihat!
Siapa yang lapar?
Tidak.
Saya perlu ke tandas.
Lama di tandas..
..jika dia pergi.
Mungkin ini..
BAB?
Kenapa itu jadi BAB?
Masih bekerja untuk orang tua kamu, Pete?
Ya.
Saya rakan kongsinya sekarang.
kamu?
Saya memulakan perusahaan sendiri pada 98.
Dan dibeli pada 05.
Saya gembira, sekarang. Tekanan berkurang.
Ollie?
Hartanah.
Saya memiliki agensi hartanah yang sangat berdaya saing.
Apa bidang kamu sekarang, Andy?
Perusahaan.
Ada sesiapa yang tahu apa yang Gary lakukan?
Dia bermain Need for Speed di sana.
Belum berubah?
Entahlah.
Dia membayar kembali £ 600 pound saya.
Betul ke?
Dia pinjam £ 200 dengan saya.
Dan saya.
Saya tidak percaya!
Saya tidak percaya kamu melakukannya!
Sudah tentu saya boleh.
Seperti merompak Peter untuk membayar Paul.
Tidak, saya pinjam dari Peter untuk membayar kamu.
Saya masih berhutang dengan Paul.
Tak guna!
Newton Heaven!
Ambil masa sebentar untuk memandang warna aslinya, kawan.
Kerana malam ini, kita akan cat merah.
Oh, tidak, tidak!
Tak guna!
Tak guna! Tak guna.
Tidak apa-apa, saya lakukan semuanya dalam perkhidmatan.
Tahu kenapa saya menahan kamu, encik?
Muzik saya terlalu kuat?
Lampu brek kiri kamu rosak.
Lampu brek lama!
Dipanggil begitu kerana selalu rosak.
Saya akan baikinya, tuan.
Boleh saya lihat lesen kamu, encik?
Ya.
Lesen saya di dalam dompet..
..dan saya tertinggal di gym tak guna itu.
Pengenalan lain?
Tidak ada..
..semuanya dalam beg sukan saya.
Tak guna, bukan?
Saya akan berikan nama dan alamat saya.
Selepas itu boleh saya pergi?
Baiklah.
Ya.
Peter page.
48, Taman Bishop, London, N2 T12.
Oh! Tuhan, Gary.
Kenapa kamu beri nama saya?
Saya tidak mungkin memberinya nama saya, bukan?
Bagaimana kalau saya ditangkap pihak polis?
kamu tidak akan ditangkap pihak polis.
Gary! Dia akan periksa nombor plat dengan nama dia.
Saya tahu! Kamu rasa kenapa saya memberi nama Pete?
Gary, saya ada kedai kereta, saya rakan kongsi..
Jadi, Mr. page..
..apa yang membawa kamu ke Newton Heaven?
Ya, kita semua dari sini.
Kita kembali untuk melihat pemandangan.
Menyusuri Golden Mile.
Mungkin sedikit kotor.
Pastikan kamu membaiki lampu brek itu..
..dan kamu juga perlu melakukan ujian pelepasan.
Dan Peter..
..jangan terlalu banyak buat kekacauan.
Kami tidak akan!
Saya tidak faham.
Itu mudah, Pete.
Kereta ini masih berdaftar atas nama kamu sejak 1989.
Tapi saya telah berpindah tiga kali sejak itu.
Saya tahu, saya juga mengubahnya dibuku log.
Kamu rasa kenapa saya melakukannya?
Kamu semua perlu berehat.
Kamu tahu berapa banyak masalah yang sudah kamu dapat?
Kamu tahu berapa banyak kesukaran sudah saya lalui?
Apa maksud semua itu?
Apa ini?
Kenapa kita di sini?
Kita ke sini untuk dihapuskan.
Kamu ada rancangan untuk makan malam?
Malam ini..
..kita akan mengulang masa lalu.
Seperti angin yang membawa kita ke Golden Mile.
Dimulakan dengan gelas pertama di First Post.
Kemudian ke The Old Familiar, The Famous Cock, The Cross Hands.
The Good Companions, The Trusted Servant, The Two Headed Dog.
The Mermaid, The Beehive, The King's Head.
Dan ke The Hole In The Wall.
Sebelum ke pahit manis akhirnya.
"The World End".
Biarkan lampunya menyala, puan.
Kerana kami akan kembali dengan mata redup.
Kami akan kembali dengan separuh buta, kerana..
..mabuk!
Sehingga 1840..
Tak guna.
Bangunan ini adalah tapak pejabat pos pertama Newton Heaven.
Sehingga seorang rakan kongsi memutuskan..
..tiada keuntungan yang dapat.
Tempat ini mungkin sesuai..
..untuk pelancong yang keletihan.
Seperti Deja Vu.
Saya tidak ingat semua ini. Adakah telah diubahsuai?
Saya rasa telah dibeli oleh francais.
Cara lain untuk..
..menarik perhatian di pub kecil ini.
Starbucking, kawan. Ia berlaku di mana-mana
Tapi tak boleh mengubah baunya.
Saya pasti mereka mencuba.
Petang, Raymondo!
Budak hilang telah kembali.
Eh?
Siapa dalam senarai tetamu malam ini?
Apa?
Senarai tetamu.
Kami, encik, melakukan Golden Mile dan kamu..
..dapat penghormatan untuk darah pertama.
Apa yang kamu cadangkan?
Ada satu.
Ini adalah pertabalan kemuliaan.
Agak sesuai.
Bagaimana?
Saya Gary King.
Apa?
Jadi, beritahu saya.
Tentang apa?
Pertabalan kemuliaan.
Adakah ia gila, berbuih, menyenangkan.
Rasa seperti buah-buahan di lidah?
Ini bir.
Pesan Lima.
Tidak, maaf.
Boleh kami pesan 4 dan 1 air sejuk?
Apa?
Saya tidak percaya ini..
..seorang lelaki lagenda kuat minum seperti hujan.
Seperti kamu.
Rasanya seperti melihat singa memakan lumut.
Tidak masuk akal.
Saya tahu, tidak masuk akal.
Kamu serius ada masalah dengan saya tidak minum, selepas apa yang berlaku?
Tidak.
Tapi Raja Arthur.
Oh, ini dia..
Apa kaitannya dengan Raja Arthur?
Kamu rasa yang Raja Arthur kembali dari pertempuran..
..yang menggegarkan istananya..
Camelot..
..berjalan ke bar dan berkata..
"Helo, saya mahu memesan air sejuk".
Tidak, kerana mereka tidak mempunyai air paip pada zamannya.
Tepat! Dia akan memesan madu..
..bir Raja Arthur.
Jadi saya bukan lelaki kerana minum air?
Sedikit, bukan?
Itu sangat terasa, Gary.
Keluar dari 90-an, Pete!
Tidak ada yang terasa tentang itu.
Tentang berjalan ke sebuah pub, selepas perlawan ragbi..
..dan memesan air sejuk di sebuah bar..
..dengan tak guna hodoh yang memakai topeng.
kamu perlukan keyakinan diri, bukan?
Saya berani.
Kamu kata!
Saya tidak tahu adakah kamu menyedari perkara ini, Gary.
Tapi kita bukan remaja lagi.
Dan, Tuhan melarang kamu untuk mempunyai anak.
Saya ada anak.
Jadi lebih baik kamu bersedia untuk tanggungjawab..
Tidak! maksud saya, saya mungkin ada anak.
Kamu masih ingat Karen Atkinson..
..yang saya bersamanya?
Dia lewat dua minggu ketika ibu bapanya berpindah ke Normandy.
Saya tidak pernah dengar khabarnya lagi.
Dia mungkin ada anak.
Bayangkan.
Seorang kanak-kanak Perancis..
Tiada gunanya bercakap dengan kamu.
Untuk anak itu..
Di manapun dia berada!
Anak..
Minumlah.
Mari boo-boo.
Apa itu boo-boo?
Kamu ingat "mari boo-boo"?
Dari kelas Encik Shepard..
Di dindingnya "Keluar, dikejar oleh beruang"..
Dari drama Shakespeare?
"A Winter's Tale".
Ya, apa namanya?
"A Winter's Tale".
Itu dia.
Dan jika kita mahu cepat pergi kita katakan...
"Keluar, dikejar oleh beruang"
Jadi "Keluar, dikejar oleh Beruang Yogi "
Dan kemudian hanya "Ayuh kita Yogi dan Boo-boo"
Dan akhirnya" Ayuh Boo-boo"
Jadi, kamu katakan kita perlu pergi?
Ya, bosan di sini, bukan?
"The Old Familiar"
Sekarang, ini..
..adalah sebuah pub.
Oh ya, ini dia!
Seperti, Deja Vu.
David, kawanku!
Sudah dengar?
Gary King kembali ke bandar.
Siapa dia?
Bagaimana pengebumian, Gary?
Pengebumian ibu kamu?
Sukar untuk diucapkan dengan kata-kata.
Tapi, jika saya perlu memilih tiga kata..
Saya akan katakan..
Sangat.
Sangat, sedih.
Itu hanya dua.
Bagaimana kalau..
Betul, sangat, sedih.
Sungguh sayang.
Dia seorang wanita yang baik.
Saya sangat menyukai ibu kamu.
Saya juga, kawan.
Saya juga.
Helo?
Helo, kawan.
Kamu di sini?
Ya, saya disini sejak tadi. Apa maksud kamu..
Tersesat lagi?
Ini adalah Newton Heaven.
Pukul berapa kamu jumpa si kembar?
Si kembar?
Kami semua di "The Old Familiar", datanglah jika kamu mahu.
Ya.
Dia.
Okey.
Jumpa nanti.
Siapa itu, O-man?
Jangan panggil saya O-man.
Gary, tadi itu..
Itu Sam.
Sam ada di sini?
Kenapa bergema di sini?
Ya, Sam di sini.
Dia dari Manchester memandu ke tempat ibu esok.
Dia datang ke sini?
Sabar Steve, saya pertama kali melihatnya.
Tuhan, tidak ini lagi!
Kamu bergurau?
Saya pertama kali melihatnya.
Kamu memang memiliki ingatan selektif?
Ada yang beritahu sebelum ini.
Saya!
Bukan, saya ingat yang kamu..
..beritahu saya menyukai Sam dan kamu..
..selalu mahukannya setiap waktu.
Kawan-kawan.
Kamu hanya menyukai dia selepas kamu tahu saya menyukainya.
Itu betul!
Kerana kamu melakukan drama sekolah.
Cabaret.
Cabaret!
Kerana dia berada di dalamnya dan dia memakai stoking jarang.
Dan kamu ada kesalahan yang teruk di pentas.
Terserahlah.
Sam selalu mengejar Adrian Keane.
Saya benci tak guna itu.
Bolehkah kita tidak..
..bercakap tentang kakak saya..
..berhubung dengan..
A) Mengejar lelaki.
B) Kemaluan Steven.
Baiklah.
Adakah dia masih cantik?
Saya tidak akan menjawab itu.
Jadi dia?
Saya Apa?
Cantik.
Helo, Sam.
Steven!
Kamu sudah dewasa?
Ya, sisi.
Kamu kelihatan hebat.
Suplemen otot.
Andy!
Sudah lama..
Hai, Pete.
Hai, Sam.
Hei, kak.
Gary.
Willkommen.
Bienvenue.
Selamat Datang.
Sam, kamu mahu minum?
Steve, dia baru saja sampai!
Sam, kamu mahu minum?
Saya mahu vodka, terima kasih Steven.
Saya mahu ke tandas sebentar.
Hebat.
Panggilan Alam.
Apa kamu lakukan?
Saya mahu ke tandas.
Saya juga.
Gary, kamu sudah gila.
Apa kamu katakan? kamu memberi saya tanda.
Tanda apa?
kamu pergi ke tandas.
Gary, kamu serius? Saya tidak jumpa kamu 20 tahun.
Kamu fikir saya mahu adakan hubungan dengan kamu dalam tandas wanita?
Ya, yang satu lagi rosak.
Gary, apa yang berlaku?
Saya tidak tahu.
Mungkin salah seorang dari mereka meletakkan terlalu banyak tisu dalam tandas.
Maksud saya, kita tidak tahu apa yang mereka fikirkan sebenarnya, bukan?
Tidak.
Apa yang berlaku pada kamu?
Tiada apa-apa.
Saya masih Gary yang dulu.
Betul.
Jadi, apa kamu mahu?
Oliver?
Jumpa nanti.
kamu akan pergi?
BUkankah kamu akan berjumpa si kembar setengah jam lagi?
Tidak.
Saya pasti ini milik kamu.
"Daripada perintah".
Jenaka peribadi.
Saya tidak mahu tahu.
Apa itu?
Seni Moden.
Peringatan, bukan?
Ya, untuk seni moden.
Kamu semua tahu waktu berapa sekarang?
Belum jam 6.
Salah!
Sekarang waktunya kita pergi ke... The Cock!
Mari pergi!
Waktu bersedia, kawan.
Tak guna, lihat siapa itu!
Basil.
Si gila Basil!
Kamu semua ingat kita selalu mendengarnya bercakap tentang..
..UFO, manusia cicak dan Nazi di bawah laut?
Dan tentang bagaimana Segitiga Bermuda sepatutnya persegi.
Tidak, dia beritahu dua segitiga sama kaki bentuk rombus.
Dia pasangan terbaik kamu, Steve?
Tidak, dia bukan kawan saya, Gary.
Dia seorang lelaki tua yang kesepian dan saya kasihan padanya.
Itu betul.
Basil!
Mungkin kita bukan legenda bandar seperti yang kamu fikirkan.
Gary King.
Kamu betul, kawan.
kamu dihalang.
Saya tidak percaya ini.
Ini tidak masuk akal.
Biarkan, Gary. Ia tidak berbaloi.
Minum dua di tempat seterusnya.
Minum semua di tempat berikutnya, saya tak peduli.
Kita perlu minum satu di setiap pub atau semuanya kacau.
Saya rasa kita sudah cukup kacau, kawan.
Kanan.
Berapa lama lagi kita perlu bertahan?
Tadi yang ketiga, sembilan lagi.
Baiklah.
Saya perlu makan sesuatu.
Kita boleh makan di pub seterusnya.
Selagi ia sihat.
Ini adalah Newton Heaven.
Tengah-tengah revolusi organik.
Walaupun saya meraguinya.
Isteri saya mahu kita makan yang organik.
Kerana saya selalu makan makanan segera.
Pub berikutnya, cepat!
Saya masih ingat satu ini.
Kita pernah menyambut tahun baru di sini, bukan?
89 atau 90.
Bukankah di sini kamu tidur dimeja pool, Andy?
Ya, betul.
Selama enam jam.
Enam jam!
Terima kasih.
Kamu ingat ketika kamu bangun, kami beritahu kamu sudah tidur selama setahun..
..ketika itu sudah 1991 dan kamu terus melihat jam.
Itu adalah malam yang indah.
Kamu berjaya berjalan dengan Erika Leekes, Peter.
Ya, itu sesuatu yang menggembirakan.
Apapun..
..dia dari Marmalade Sandwich?
Marmalade Sandwich?
Betul.
Erika Leeks, Tracy Benson, Becky Salt.
Dua berambut perang dan merah ditengah.
Marmalade Sandwich!
Becky Salt.
Saya mahu tahu apa yang mereka lakukan sekarang?
Kenapa kamu tidak tanya?
Apa maksud kamu?
Maksud saya, yang duduk di meja sana ada dua perang..
..dan yang berambut merah ditengah.
Tutup mulut kamu!
Erika Leekes di sebelah kiri..
Tracy Benson di sebelah kanan..
Dan Becky Salt di tengah.
Itu adalah Marmalade Sandwich yang telah dewasa.
Mengerikan.
Kita sudah selesai.
Tinggalkan masa lalu.
Mereka tidak akan mahu lihat wajah hodoh kita.
Kamu membuatnya kedengaran kita sudah sangat tua.
Kita belum banyak berubah.
Sudah tentu, Steve berubah sedikit.
Apa?
Pete masih memiliki potongan rambut yang sama.
Dan Oliver masih memiliki tanda syaitan.
Tidak lagi.
Tidak lagi kerana pembedahan laser, Gary.
Bayaran yang sangat murah untuk tidak dipanggil O-man.
Sama dengan tato kamu juga.
Saya suka tato saya.
Bagus atau kamu tidak akan boleh berenang.
Saya bingung.
Jangan.
Tapi saya gembira jumpa kamu semua lagi.
Kerusi ini kosong?
Ambillah, kawan.
Terima kasih.
Bukankah itu..
Shane Hawkins.
Hei, bukan dia..
Ya, dia.
Tunggu, siapa Shane Hawkins?
Saya lebih suka tidak mengingatnya lagi.
Kalau boleh.
Hei, dengar Pete..
Menghadapi masa lalu boleh memberi kamu strategi untuk menghadapi masa depan..
..nampaknya.
Tidak. Maksud saya, ini bukan tentang masa lalu.
Bukan tentang hakikat yang dia dulu membuli saya.
Yang membuat saya selalu tidak ke sekolah..
..dan membuat saya menghabiskan waktu pelajaran..
..dengan bersembunyi di dalam tandas.
Atau dia yang dulu menumbuk saya dengan keras.
Malah bukan sebahagian masa kecil saya dia hancurkan.
Faktanya sekarang.
Dia tidak mengenali saya.
Dia memandang tepat pada saya.
Seolah semua yang dulu tiada ertinya.
Kedengarannya pelik, bukan?
Minum!
M-i-n-u-m.
Minum!
Kenapa, Gary?
Sudah jelas bukan, minum.
Pertama, Pete sedang bercakap tentang sesuatu..
..yang jelas membuat dia berasa sedih.
Tak mengapa, Andy.
Tidak, Peter. Tidak.
Kedua, 12 liter lebih dari cukup.
Dan ketiga, saya tidak mahu minuman tak guna itu.
Tapi, ini tidak termasukkan?
Kamu beritahu kamu mahu mengenang masa lalu.
Saya fikir kamu hanya mahu minum di sini.
Kamu tidak menganggap kami kawan.
Kamu hanya anggap kami bawahan kamu.
Bawahan? Perkataan yang lucu, bukan?
Bawahan.
Gary King dan bawahannya.
Nama yang bagus untuk sebuah band. Steve, tulis.
Jangan, Gary.
Begitu ke?
Selalu jadi begini.
kamu tidak perlukan bantuan kami.
Kamu menjalaninya sendiri dengan baik.
Saya akan pergi dan lihat apakah ada bas kembali ke London..
..jika ada yang mahu ikut dengan saya.
Tapi kamu tidak boleh pergi!
Ini istimewa.
Ini adalah hari peringatan kita.
Ini bukan hari peringatan kita, Gary.
Kita melakukannya pada bulan Jun, sekarang Oktober.
Tapi ini adalah peringatan tahunan, bukan?
Setiap tahun selalu ada peringatan tahunan.
Ini sudah berbeza, Gary!
Bukan bandar yang berubah, kita!
Ya baik..
kamu tidak boleh pergi, kerana bas terakhir sudah bertolak.
Saya akan kembali ke B & B.
siapa yang mahu ikut?
Sebenarnya dari tadi..
..saya perlu pergi dan mencari Sam.
Ya, saya akan pergi mencari Sam dengan Oliver.
Semua selesai, bukan?
Kamu tahu apa yang saya fikir?
Saya fikir kamu rindu.
Kamu rindu dengan..
..rumah, kereta, isteri dan pekerjaan kamu.
Kamu tahu apa yang saya ada?
Kebebasan.
Kamu semua kanak-kanak.
Dan saya bebas untuk melakukan apa yang saya mahukan.
Bila pun.
Dan ini adalah apa yang kamu mahukan?
Matanglah, kawan.
Bergabunglah dengan masyarakat.
Tapi..
Ibu meninggal.
Dan kami semua turut bersedih.
Tapi sekarang waktunya untuk pulang ke rumah.
Saya rasa kita sudah pulang ke rumah kita.
Saya rasa kasihan padanya.
Jangan.
Tak guna!
Kencing!
Tak guna!
Hati-hati.
Lantainya licin.
Bukan kerana saya.
Itu baru saya.
Di tahun 90-an.
1990.
Menumbuk dinding dengan kuat.
Saya tidak tahu kenapa.
Ketika itu rasa sangat penting.
Kamu semua sepertinya terlepas malam ini dengan gembira.
Saya menguasai Golden Mile malam ini.
Ikutlah.
Seperti enam Musketeers.
Saya beritahu kita akan menguasai Golden Mile!
Kamu rasa kamu hebat?
Kami lebih hebat.
Kami pemilik bandar ini.
Jalan yang kamu lalu itu..
..ada jejak kami.
Tengok saya ketika bercakap.
Tolong, jangan.
Jangan apa?
Jangan lakukan ini.
Oh, jangan?
Apa?
Saya akan membunuhnya.
kamu perlu jelaskan perkara ini sekarang.
Andy, budak ini baru saja menyerang..
Jangan berani ubah topik perbualan!
Dia menghentak kepala saya pada cermin.
Kamu tahu dengan siapa saya baru bercakap? Ibu kamu.
Dan bukan dari akhirat.
Dari Bournemouth tak guna.
Ini betul?
Dia beritahu dia tidak bercakap dengan kamu selama 8 bulan.
Andy.
Kepala dia terlepas!
Tidak, Gary, kamu tidak akan terlepas kali ini.
Tak guna.
Lepas! Lepaskan saya!
Sedang digunakan!
Gary!
Andy, kamu lihat..
Tak guna.
Apa yang tak guna?
Apa saja?
Oh, ya!
Berbohong, bukan?
Seperti kamu kata, kawan.
Saya tidak percaya itu.
Saya tahu, kawan.
Saya tidak percaya kamu berbohong tentang ibu kamu.
Itu hanya berbohong kecil.
Bagaimana boleh berbohong kecil?
Dia tidak mati, bukan?
Tidak mati?
Tunggu, tunggu, mahu ke mana?
Mencari bantuan.
jangan, jangan lakukan itu!
Apa, jangan mencari bantuan?
Kita masih belum tahu sejauh mana ini akan berterusan.
Tunggu, kamu telefon siapa?
Vanessa.
Siapa Vanessa?
Isteri saya.
Kenapa kamu telefon isteri kamu?
Kerana dia isteri saya.
Kamu beritahu kita masih belum tahu sejauh mana ini akan berterusan.
Maksud saya tentang pub.
Oh, kejutan.
Saya tidak boleh telefon.
Jika kamu boleh hubungi Sam..
Saya ada isyarat tapi tidak boleh.
Mungkin jaringannya.
Tentu saja!
Semuanya berhubung!
Ini menjelaskan mengapa semuanya menjadi kacau!
Semua orang telah digantikan oleh benda itu.
Itu sebabnya tidak ada yang mengenali kita!
Basil, Dave, Raymondo..
Saya rasa itu pelik.
Shane Hawinks!
Betul!
Bukan kita yang berubah, bandar.
Saya betulkan, Andy?
Andy, saya betulkan?
kamu tidak pernah salah.
Dengar, kita tidak boleh lama dalam tandas.
Sepuluh orang telah masuk tandas ini dalam lima minit terakhir.
Dan tak seorang pun keluar.
Itu kelihatan mencurigakan.
Gary.
Apa yang lebih teruk dari ini?
Ini Newton Heaven.
Bagaimana keadaanya?
Normal.
Sangat normal.
Saya tidak suka ini.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Mari kita habiskan minuman kita.
Kita perlu cepat dan pergi dari sini.
Ke London?
Ke Trusty Servant.
Kamu bergurau?
Oh, ya.
The Good Companions seterusnya.
Saya selalu terbalik.
Maksud kamu kita terus ke pub berikutnya?
Tak guna, kita perlu kembali ke London dengan Beast.
Lampu brek rosak.
Jadi, jangan gunakan brek.
Itu sudah hadnya.
Perkara seperti itu boleh hentikan kamu?
Saya tidak mahu kurangkan poin lesen Pete lagi.
Andy boleh memandu.
Dia tidak mabuk.
Semua setuju.
Jika kita memandu kereta dan ditahan polis.
A) Kita semua mabuk.
B) Polis itu mungkin bekerja sama dengan mereka.
C) Ada darah ditangan kita.
Lebih sama seperti dakwat.
Ada dakwat di tangan kita.
Jadi, masih belum selesai?
Apa?
Sudah berapa, lima pub?
Empat.
Masih belum separuh.
Bergembiralah.
Nikmati malam kamu, Peter.
Terima kasih.
Maaf.
Nampaknya, semua tahu kita sedang menguasai Golden Mile.
kamu yang menguasainya.
Jika kita terus pergi dengan Beast sekarang..
..mereka akan tahu bahawa kita sudah tahu.
Jika kita tetap teruskan hal yang kita lakukan, dan pergi.
Mereka tak akan tahu.
Tahu apa?
Bahawa kita tahu.
Saya cadang kita selesaikan apa yang kita mulakan dan pergi pada waktu pagi.
Tunggu, apa yang kamu cadangkan?
Selesaikan Golden Mile.
Tiada guna bertengkar dengannya.
Minumlah.
Boo-boo.
Kami hanya berlima.
Keluar pada waktu malam.
Bergembira.
Minum.
Bir.
Pub.
Ayuh?
Saya rasa tidak elok minum sebanyak ini.
Seperti keberanian prajurit Belanda, kan?
Kamu tahu, ketika prajurit Inggeris minum gin Belanda..
..sebelum pertempuran, ia memberi mereka kekuatan luar biasa.
Saya rasa gin itu menghilangkan rasa takut mereka.
Betul!
Kami hanya berlima, keluar pada waktu malam, bergembira.
Saya mahu ke tandas.
Pergilah.
Kamu dah bertahan dengan baik, Oliver.
Sebelum ini dia tidak berjaya hingga sejauh ini.
Saya bangga dengannya.
kamu menikmati ini, bukan?
Ya, lima orang keluar pada waktu malam, bergembira.
Berpura-pura untuk bergembira.
Kamu berpura-pura?
Jika kita boleh keluar dari sini hidup-hidup, saya akan bunuh kamu.
Kita belum memahami apapun.
Gary.
Keluarga kita mungkin dalam bahaya.
Saya tahu.
Ibu saya boleh mati.
Untuk yang sebenarnya.
Kenapa kita tidak tanya dengan seseorang?
Siapa?
Reverend Green.
Apa yang kamu lakukan?
Saya akan bercakap dengan Reverend Green.
kamu akan membeli dadah?
Saya akan ke sana..
..dan periksa adakah dia Reverend Green.
Dan jika betul, saya boleh tanya dia.
Dan mungkin beli sedikit dadah.
Bagaimana jika dia salah satu dari mereka?
Saya dan dia ada kod yang canggih..
..ketika pembelian dadah.
Jika dia tidak faham..
..maksudnya dia adalah salah satu dari mereka.
Dan saya akan pergi.
Kamu ada dadah?
Saya tidak melakukannya lagi, Gary.
Lakukan apa?
Itu.
Jadi, sudah ada kerja yang sesuai?
Kerana menjual dadah tidak sesuai untuk kamu.
Tidak ada pengedar dadah lagi, Gary.
Saya dapat kerja yang sesuai dan pejabat yang betul.
Kamu ada pejabat..
..di tandas.
Tiada salahnya melakukan kerja di tandas.
Dengar, banyak yang telah berubah sejak kamu semua pergi.
Saya tahu.
Apa yang kamu tahu?
Sedikit.
Apa dia?
Bandar telah diambil alih oleh robot berdarah biru.
Perlahankan suara kamu, kamu tidak tahu apa yang kamu cakapkan.
Jadi beritahu saya.
Mereka bukan robot.
Kamu tahu maksud robot?
Sudah tentu!
Seperti..
..Helo saya robot.
Maksudnya budak..
..dan mereka bukan budak.
Kamu tawanan mereka?
Tidak, saya suka begini.
Dengan wajah seperti itu!
Apa yang berlaku?
Bandar telah diserang oleh robot yang bukan robot.
Dan Rev tawanan mereka.
Saya bukan tawanan.
Terserahlah, kami boleh membantu kamu pergi.
Saya tidak perlu.
Ini bukan seperti yang kamu fikirkan, ini adalah nasib kita.
kamu terlalu banyak bercakap, Trevor.
Tutup mulut kamu, Trevor.
Hanya cuba membantu.
Ini bukan tempat untuk kamu membantu.
Mereka mengawal semuanya.
Kamu semua robot?
Perkataan robot berasal dari bahasa Ceko..
..Robotnik.
Yang bermaksud budak.
Dan kami bukan budak.
Kami sangat, sangat suka.
Dan bukan robot.
Oh! Tuhan, jadi mereka semua robot?
Diam tentang robot!
Kita perlu tutup mulut untuk semua perkara!
Pangilan untuk Trevor, silakan.
Trevor?
Ini atasan kamu.
Helo, Trevor.
Helo, Tuan.
Tapi..
Saya faham.
Terima kasih.
Apa yang saya terlepas?
Kawan-kawan kamu berusaha untuk membantu.
Tapi kami tidak perlukan bantuan kamu semua.
Apa yang perlu kita lakukan?
Saya cadangkan kamu teruskan kerja kamu.
Saya rasa kita perlu lakukan apa yang dia kata.
Okey.
Lima lagi, datang.
Kita pergi.
Gary..
Gary!
Mari kita pergi selepas satu ini?
Tidak perlu tambah musuh.
Tuan-tuan!
Budak sesat telah kembali.
Apa yang kamu mahu?
Saya cadangkan 5 liter Crowning Glory?
Cukup bukan, Gary?
Apa...maaf, apa?
Ini adalah minuman yang menyenangkan.
Ini gila, berbuih, menyenangkan..
Akan rasa seperti buah-buahan di lidah?
Kamu betul.
Maksudnya kamu semua sudah tahu yang ini istimewa.
Untuk penyamun, pendeta, bangsawan dan semua orang baik.
Pesan lima.
Selamat datang.
Saya tidak ingat dia peramah seperti itu.
Jelas, dia salah satu dari mereka.
Bagaimana dia boleh ingat saya?
Kita tidak tahu apa yang mereka ingat.
Mungkin mereka ada ingatan selektif.
Seperti siapa?
Saya!
Mungkin dia salah satu dari mereka seperti Reverend.
Sukar dibezakan, bukan?
Ya, dia salah satu dari mereka, atau dia salah seorang dari mereka?
Tunggu, siapa yang mereka?
Keduanya mereka, bukan? Tapi ada dua cara menyebutnya.
Dia salah satu dari mereka?
Atau dia salah seorang dari mereka?
Kita perlu sebutan yang berbeza.
Seorang untuk yang bukan robot.
Dan satu untuk robot yang bukan robot.
Baiklah.
Kita perlu bezakan antara mereka, mereka dan kita.
Kata ganti begitu memeningkan.
Malah saya tidak tahu apakah kata ganti.
Kata ganti adalah kata yang menggantikan kata benda..
..dan digunakan untuk mengganti subjek atau objek dalam satu perkataan.
Saya tidak faham.
Kamu baru saja menggunakannya.
Betul ke?
Ya, itu adalah kata ganti.
Apa?
Itu!
Apakah itu?
Oh! tuhan.
Kita perlu dua kata tak guna untuk mengenal pasti mereka.
Dia adalah Blank.
Kedua mereka pasti Blank.
Sam.
Serahkan pada saya, Steven.
Bagaimana malam kamu?
Baik.
Lebih kurang.
Apa maksud kamu, lebih kurang?
Sedikit pelik kan?
kamu pulang, dan semuanya sama, tapi..
Sedikit berbeza.
Berbeza bagaimana?
Pelik.
Pelik?
Apa maksud kamu, Gary?
Ikut saya!
Gary, fahamlah!
Tak mengapa, saya bukan mahu berhubungan dengan kamu.
Kenapa kita berada di tandas ketika ini.
Ada sesuatu yang perlu saya beritahu sekarang.
Kecuali jika kamu mahu melakukannya, saya akan beritahu selepas itu.
Beritahu sekarang.
Kamu rasa ada yang pelik dengan si kembar..
..mereka adalah kembar?
Hanya kerana mereka kembar tidak bermaksud mereka pelik.
Sedikit.
Kamu pernah berhubungan dengan mereka?
A: Saya tidak dan..
B: ..bagaimana kamu tahu tentang itu?
A: Ini adalah bandar kecil.
B: Saya tidak bodoh.
C: Mereka memberitahu saya.
Baiklah, memang. Sekali. Tapi saya mabuk ketika itu.
Dan ia sangat seram kerana mereka kelihatan empat.
Saya tidak bangga dengannya.
Tapi sedikit.
Ini yang kamu mahu beritahu?
Tidak, tapi ini.
Kamu tak apa-apa, Sam?
Saya perlu rokok.
Nobot.
Bagaimana dengan fauxbot?
Saya rasa kita tidak perlu tambah perkataan robot itu.
Steven?
Apa yang dia lakukan?
Jangan risau, dia mungkin cuba untuk bercinta dengan Oliver.
Andy!
Lelaki itu betul-betul cakap besar.
Saya tahu itu bukan kejutan bagi kamu.
Apa yang dia beritahu, Sam?
Dia beritahu yang Newton Haven telah diambil alih oleh robot.
Penuh dengan biru.
Dan, jika kita tidak lakukan apa yang mereka katakan..
..mereka akan jadikan kita tawanan!
Kamu percaya dia? Dan, jika kita tidak lakukan apa..
yang mereka katakan, mereka akan jadikan kita tawanan!
Kamu percaya dia?
Tidak, sudah tentu tidak!
Kamu percaya dia?
Apa?
Tengok?
Sam, kamu tahu siapa Gary King.
Tak guna!
Sam!
Ada rokok?
Gary, apa yang berlaku?
Saya sudah beritahu ditandas.
Ya, betul.
Kita perlu masuk.
Jika tidak, orang akan tanya apa yang berlaku.
Apa yang berlaku?
Steve, serahkan pada saya.
- Serahkan apa? - Sam.
Dia tidak sesuai untuk kamu.
Apa?
Kami telah melalui malam yang gila.
Dan semua itu telah menyedarkan saya.
Walaupun semua nampak kacau..
..ada yang perlu saya beritahu kamu.
Kamu mungkin rasa saya mabuk kerana sudah minum 7 liter, tapi tidak.
Sama sekali tidak.
Saya mencintai kamu, Sam.
Dari dulu..
..dan itu menghancurkan hati melihat kamu bersama Gary King tak guna!
Itu sedikit kasar!
Kamu salah faham.
Tiada apa berlaku antara saya dan..
..saya hanya cuba jujur.
Hanya mahu beritahu perasaan saya.
Waktu ini saya sedang mendekati jurulatih olahraga.
Umur 26 tahun.
Tapi saya akan lepaskan dia bila saja.
Jika itu maksudnya ada satu peluang bersama kamu.
Steven, tiada apa berlaku antara saya dan Gary King.
Tak guna.
Maaf.
Lepaskan kaki kamu dari dia!
Ya!
Cabut kepalanya.
Cabut kepalanya seperti penutup botol!
BlueBot.
Masih tiada idea yang lebih baik daripada "smashy eggmen".
Tidak ada.
Apa yang berlaku?
Kamu sudah tentukan nama untuk robot yang bukan robot?
Sepertinya, Blank.
Kami baru saja melawan dua Blank di taman bir.
Kita perlu pergi sekarang.
Bersama.
Kita pergi ke The Mermaid.
Tunggu, apa?
Nombor lapan.
Nombor lapan?
Tak guna
Andy, apa yang berlaku?
Gary rasa kita perlu teruskan perjalanan kita.
Kerana mereka tahu apa yang kita lakukan..
Tapi mereka tidak tahu yang kita tahu apa yang mereka lakukan..
Jadi, tidak ada yang lebih tahu dari itu.
Begitulah.
Apa?
Tunggu!
Semuanya.
Saya ada idea yang lebih baik, saya parkir sekitar sini.
Ikut saya. Steven, beritahu mereka!
Gary beritahu mereka akan menangkap kita jika cuba pergi sekarang.
Kita telah terlambat untuk pergi sekarang.
Inilah tempat budak remaja.
Sedikit gila bukan?
Bagus, kita boleh bersembunyi di sini.
Saya akan ambil minuman.
Bagus, O-man!
Awasi siapa yang Blank.
Okey.
Kenapa kamu tidak beritahu apa-apa?
Tentang apa?
Tentang apa yang kamu beritahu di taman.
Saya selalu mahu, tapi tiada masa yang sesuai.
Selalu ada halangan.
Disini kamu berdua! Ambillah.
Terima kasih.
Steven?
Tolong, saya masih mahu hidup.
Ini saya, bodoh.
Basil!
Saya tahu melihat wajah kamu semua lagi akan menyebabkan masalah.
Tunggu, bagaimana saya boleh tahu ini kamu yang betul?
Kerana saya seorang yang akan beritahu kamu tentang Newton Haven.
Sekarang, kamu ingat peristiwa pada malam 22 Jun 1990?
Tidak, tapi saya tahu siapa yang ingat.
Ini untuk kamu.
Tengok siapa itu?
The Marmalade Sandwich!
Mereka cantik!
Kerana lampu.
Kerana minuman ini.
Siapa yang peduli semua itu?
Steven?
Itulah malam mereka tiba.
Ingat bintang jatuh ketika itu?
Itu mereka! Tiada apa berlaku pada mulanya, mereka sedang bersiap..
..menggali bawah tanah, menyiapkan diri.
Tidak lama selepas kamu pergi, orang mula berubah.
Satu atau dua pada mulanya, kemudian lebih.
Mereka menukar orang yang berpengaruh, mengambil alih lembaga..
..memperbaharui, perbaiki.
Melakukan segala yang mereka boleh lakukan.
Untuk membuat kita bergabung dengan mereka.
Saya tidak jumpa Steven.
Mana yang lain?
Mereka bergaul.
Tak guna.
Mereka tidak jahat.
Mereka sangat ramah!
Begitulah mereka melakukannya.
Ini bukan menyerang, itu adalah pergaulan.
Mereka tidak akan singkirkan kita, kecuali jika perlu dilakukan.
Mereka hanya mahu jadikan kita seperti mereka.
Mengubah cara kita berfikir, membawa kita selari dengan mereka.
Menjadi bahagian lain dalam rantaian mereka.
Semuanya tidak mengapa, kecuali jika kamu katakan tidak.
Itu adalah ketika kamu ditukar! Selepas mereka ada DNA kamu, mereka memiliki kamu.
Bagaimana cara mereka melakukannya?
Apapun cara yang mereka suka. Ujian darah, peluh, ciuman, air liur di gelas.
Kamu rasa kenapa saya minum dengan penyedut ini?
Tidak begitu gila sekarang, bukan?
Jika kamu tidak berada di sisi mereka, mereka akan buat klon kamu yang lain!
Mereka boleh buat kamu seperti yang asal, atau membuat kamu kembali muda.
Malah mereka ada ingatan kamu. Tapi sebenarnya..
..itu hanyalah apa mereka sebarkan.
Kepercayaan, cinta, kehormatan, nafsu.
Ditukar atas nama kemajuan.
Apa yang berlaku pada orang yang ditukar?
Jangan tanya saya apa yang berlaku pada mereka.
Apa berlaku pada mereka?
Saya cakap jangan tanya tentang itu!
Pergi! Pergilah sebelum terlambat!
Basil?
Saya cakap pergi!
Ini teruk.
Sam, siapa lelaki yang kamu suka dulu, Adrian?
Adrian Keane.
Kenapa?
Dia di sana.
Sam, apa khabar?
Sam! Kita perlu pergi dari sini!
Mana yang lain?
Mereka bergaul!
Tak guna.
- Gary! - Tidak, satu lagu lagi.
Gary, dia adalah blank!
Jangan tuduh sembarangan.
- Ya. - Ayuh!
Hebat.
Cukup, mari kita pergi.
Tunggu, tunggu.
Kamu semua mahu ke mana?
Tinggalkan bandar ini.
Betul ke? Apa yang berlaku?
Adrian Keane ada di bar tadi.
Saya rasa kamu menyukai Adrian Keane.
Adrian Keane sudah mati.
Oh! Tuhan.
Adrian Keane meninggal dalam kemalangan di Italia lapan tahun lalu.
Betul ke?
Mereka tentu ada DNA dia, kerana boleh klon dia.
Mereka cuba dapatkan kita, mereka tahu segalanya!
Mereka tidak tahu Adrian sudah mati.
Mereka tahu cara untuk menggoda kita.
Mereka tahu tiga orang ini akan tertarik dengan gadis berpakaian sekolah.
Siapa tidak, betulkan?
Betul.
Kita perlu keluar dari bandar, kita perlu pergi sebelum terlambat.
Dari mana kamu tahu semua ini?
Basil!
Si gila Basil? Dia yang beritahu tentang segitiga bermuda dan Nazi bawah laut.
Nama lain yang baik untuk band, Steve.
Kamu menaruh hidup kita di tangan orang tua gila.
Dia tidak gila.
Tidak, mungkin dia tidak.
Atau mungkin dia adalah blank yang berusaha untuk memikat kita..
..ke pinggir bandar, ke jalan gelap dimana mereka boleh menewaskan kita.
Ya, kita boleh mati di lapangan.
Saya benci lapangan.
Saya juga.
Steven betul. Kita perlu pergi.
Kita akan pergi ke Beehive, rancangan Gary yang terbaik yang kita ada.
Tunggu sebentar.
Oliver pada tahun 1990 sudah tewas di sini.
Apa maksud kamu?
Saya suka kamu yang sekarang!
Ini salah, bukan?
Tetap bersama saya.
Andy! Ayuh!
Kita sampai, pub nombor sembilan.
Itulah semangat.
Semangat, kita akan melakukannya.
Siapa mereka ini?
Saya tidak tahu.
Andy! Kita tidak boleh mulakan tanpa kamu.
Apa?
Kita tidak boleh mulakan tanpa kamu.
Sekarang, giliran siapa?
Saya.
Encik Shepherd.
Dia Encik Shepherd?
Bagaimana kalau kamu semua bergabung dengan saya?
Kelihatan kamu semua masih sanggup untuk minum.
Sekarang, mari kita bincang tentang masa depan kamu, setuju?
Encik Shepherd.
Panggil saya Guy.
Baiklah.
Guy.
Kamu robot?
Ada yang tahu maksud robot?
Ya, saya!
Ya, Gary?
Maksudnya budak.
Gary bagus.
Kamu robot, Encik?
Peter, sudah tentu saya bukan robot.
Encik?
Ya, Steven.
Tapi kamu di pihak mereka.
Ini bukan tentang pihak, Steven.
Bukan tentang mereka melawan kita.
Ini adalah tentang kerjasama sebagai satu pasukan.
Saya tahu itu nampak agak pelik dan sedikit menakutkan, tapi..
..tolong percayakan saya. Ia adalah sebaliknya.
Mereka di sini untuk membantu.
Untuk meluruskan, menyiapkan kita untuk tujuan besar.
Mereka melihat sesuatu dalam diri kita.
Sebuah Potensi.
Ada kehidupan yang lain diluar sana.
Hidup bersama aman damai, bekerjasama.
Dan cuba teka?
Mereka mahu kita juga bergabung.
Sangat hebat, kawan?
Jadi, mereka di sini bukan untuk menyakiti kita?
Jauh sekali, O-man.
Mereka di sini untuk membantu.
Saya rasa mereka takut bertindak keras terhadap kamu semua.
Saya juga terkadang perlu keras terhadap kamu semua.
Dan beberapa orang dari kamu pasti tidak terima.
Mereka seperti guru.
Kuat, ya.
Sedikit menakutkan.
Tapi semua itu untuk kebaikan kita.
Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat dan bincang perkara ini sebaiknya?
Tadi masih belum?
Saya rasa sudah jelas.
Apa yang Encik Shepherd mahu beritahu..
Andy, apa semua ini?
Ya, Andy, apa semua ini?
Manusia! kamu semua tidak memberi kami jalan lain.
Jika kamu semua tidak mahu bergabung dengan sukarela..
..kami terpaksa melakukan cara lain untuk mengajak kamu bergabung dengan kami..
Sekarang..
Saya benci bandar ini!
Kamu berat.
Maaf.
Bos!
Andy! Cabut kepalanya.
Maaf, ini bukan sikap keluarga yang betul.
Saya kecewa dengan kamu.
O-man!
Okey Andy, hentikan.
Tidak perlu seperti ini.
Ini boleh menjadi jauh lebih sederhana.
Betul-betul menyakitkan..
..kalau kamu melihat cahaya.
Lihat, ini bukan tentang konflik.
Ini tentang bersama.
Ya.
Mari kita cuba lagi.
Bagaimana dengan pusingan baru.
Kita selesai disini.
Ya, Gary.
Nampaknya begitu.
- The Smoke! - Apa?
Lakukan saja!
Ayuh!
Cara ini!
Manusia! Ini adalah perintah terakhir.
Langgar perintah akan akibatkan kematian kamu semua.
Patuhi sekarang, atau tanggung akibatnya.
Mari pergi!
Tak guna!
Tengok itu kereta saya!
Turun ikut paip pembuangan itu.
Saya ada idea lebih baik.
Turun ikut paip pembuangan.
Okey, pergilah.
Tunggu, bagaimana dengan yang lain?
Dengan saya, okey? Saya ada ini.
Kamu pasti?
Ya, saya selalu berjaya.
Saya tidak tahu adakah itu betul, Gary.
Pergilah.
Kamu tahu apa yang berlaku pada adik saya?
Sudah tentu, saya akan jaga Steve untuk kamu.
Dia orang yang baik.
Dia lebih baik daripada saya.
Gary, kamu tidak teruk.
Tapi, kamu tidak sesuai sebagai teman lelaki.
Kamu tahu bagaimana untuk bergembira..
..dengan hebat ketika 17 tahun, tapi..
..tidak ketika kamu mendekati umur 40 tahun.
Sekarang waktu untuk kamu terus maju, bukan mundur.
Jika saya tidak tinggalkan kamu malam itu, semua akan berbeza.
Perkara ini bukan hanya tentang malam itu, Gary.
Jadi bukan?
Tidak sepatutnya begitu.
Tapi kita tetap ada kenangan itu kan?
Ya.
Ya, kita akan selalu ada kenangan itu.
Oh, tidak!
Dimana Sam?
Saya hantar dia ke keretanya.
Apa yang kamu lakukan?
Saya hantar dia ke kereta dan menyuruhnya pergi.
Kamu baru saja biarkan pergi seseorang yang belum mabuk untuk memandu.
Ya.
kamu tidak boleh terima yang dia lebih memilih saya dari kamu.
Bukan begitu.
Memang begitu Gary!
Saya berjaya sedikit, kami berpegang tangan!
Saya cuba untuk membantu!
kamu cuba untuk membantu diri sendiri.
Saya hanya melakukan sesuatu yang betul..
..dan kamu anggap saya seperti itu!
Pertama kali saya dengar kamu mengaku bersalah.
Saya cakap, saya melakukan sesuatu yang betul.
Ya, untuk sekali!
Jadi?
Maksudnya, selain dari itu kamu salah?
Tidak juga.
Saya fikir perkara terbaik jauhkan dia dari bahaya.
Bagaimana dengan kita, Gary? Adakah kita dalam bahaya?
Kita tak apa-apa, Pete.
Kita adalah lima musketeers.
Tidak, kita empat musketeers!
Tunggu.
Bagaimana kami boleh tahu kamu betul-betul hantar dia ke kereta?
Bagaimana kami boleh tahu kamu adalah kamu?
Sudah tentu saya adalah saya.
Tapi siapa kamu sebenarnya, Gary?
Saya Gary King.
Hanya ada seorang Gary King.
Bagaimana saya boleh tahu kamu adalah yang betul?
Kami bersama sepanjang waktu.
Tapi, kamu semua mungkin palsu.
Bagaimana kita boleh tahu yang O-man bukanlah O-man?
Kerana tanda lahirnya kembali.
Itu buktinya?
Apa yang Basil beritahu..
..mereka membuat salinan dari DNA kamu.
Sebab itulah dia ada tanda lahir.
Dia baru, seperti bayi.
Seperti bayi manusia.
Seperti ba-ma.
Oliver tanpa apapun. Bukan seperti Oliver yang asal..
..operasi laser.
Jadi Blank betul-betul kosong?
Tidak ada masalah kehidupan.
Tidak ada kesan luka.
Steven, pada tahun 1987 kita bermain kriket dan saya tak sengaja tolak kamu..
..pada kaca hingga terkena punggung kamu.
Jadi?
Tunjukkan punggung kamu.
Sangat bagus.
Terima kasih.
Pete, kamu dapat Suzuki 50cc tahun 88..
..kamu biarkan saya memandu dan saya terpijak kaki kamu.
Apa?
Yang satu lagi.
Andy, pada tahun 1986, kita bermain pisau..
..seperti filem Aliens, dan saya menusuk jari tengah kamu.
Bagaimana dengan Disember 1997?
Ketika kamu berlebihan dadah.
Dan ketika saya hantar kamu ke hospital empat kali dengan laju..
..dan saya akhirnya kemalangan..
..mengakibat arteri femoralis saya hampir terputus.
Yang tiba-tiba kamu pulih secara ajaib..
..dan lari dalam kegelapan malam.
Meninggalkan saya untuk ditangkap.
Selepas 12 jam dari operasi menyelamat.
Salah satunya.
Terima kasih.
Bagaimana dengan kamu?
Itu senang.
Mungkin dilukis.
Bukan ke semua tatu dilukis?
Ya.
Tunjukkan lengan kamu.
Apa?
Tunjukkan lengan kamu.
Tidak, saya...tidak.
Kamu jatuh dari pentas menari tahun ke-5..
..dan siku kamu terkehel.
Kamu ada kesan luka ditempat mereka letak plat logam.
Saya tidak perlu tunjuk apa-apa.
Baik? Saya..saya Gary King.
Saya tahu, saya adalah saya.
Kalau saya bukan saya, bagaimana saya boleh tahu tulisan yang diukir pada kayu..
..di atas kepala kamu adalah perkataan King Gary?
Tapi itu bukan King Gary.
Ya, betul.
Apa, bukan?
Tidak.
Perkataannya King Gay.
Ya.
Ada orang tak guna memadam R nya.
Itu saya.
Kenapa?
King Gay.
Tidak bermaksud apa-apa.
Encik Shepard ingat banyak perkara, sama seperti Oliver.
Ingatan selektif.
Ingat?
Kami tidak berjumpa dengan kamu selama bertahun-tahun..
..dan kamu tiba-tiba muncul dan membawa kami ke sini.
Tunjukkan bukti kukuh yang kamu adalah manusia.
Jika tidak, kami akan cari tahu sendiri.
Kamu mahu bukti?
Ada.
Ini membuktikan saya manusia.
Membuktikan kamu bodoh.
Betul.
Dia Gary.
Mereka semua keluar mencari kita.
Perkara yang baik.
Semua orang diluar, maksudnya tidak ada di dalam.
Gary, tunggu..
Tak guna.
Gary.
Apa maksud kamu tidak ada siapapun di dalam?
Kita masih boleh melakukannya.
Lakukan apa?
Kita masih meneruskannya.
King Gay.
Peter?
Peter.
Itu memang kamu.
Kamu tak apa-apa?
Saya...saya apa?
Saya tahu kita selalu bergaduh di sekolah.
Saya sangat menyesal.
Saya mahu beritahu sesuatu dipub tadi, tapi..
..saya rasa malu dengan apa yang telah saya lakukan.
Buatlah apa saja, Peter.
Tolong.
Gary, kamu gila.
kita sudah terlalu jauh.
Ini bunuh diri.
Saya tahu!
Kita akan pergi ke The World's End, walaupun perlu mati.
Mana Pete?
Saya benci kamu!
Kamu raksasa tak guna.
Pete?
Saya benci kamu!
Pete, biarkan.
Kenapa kamu melakukan ini, Peter?
Pete!
Kami tidak mahu menyakiti kamu.
Ayuhlah kawan, itu tidak berbaloi.
Ya, sangat berbaloi!
Pete!
Apa yang dia lakukan?
Tak guna
Pete!
Pete, hentikan.
Saya perlu beritahu..
..saya kecewa dengan kamu, Peter.
Kenapa dengan lampu tak guna itu?
Tidak, tidak, mereka terlalu banyak.
Pete.
Pete!
Kita perlu pergi.
Betul Gary.
Kita perlu sampai ke King Head.
Betul.
Apa?
Kita tidak akan ke King Head.
Kita selesai.
Kita akan lakukan apa yang perlu kita lakukan.
Ambil Beast dan keluar di sini.
Kita pergi dan tak akan kembali.
Sekarang, kamu boleh ikut kami dengan sukarela..
..atau saya akan buat kamu pengsan dan memikul kamu.
Pilihan kamu.
Baiklah, baik.
Fikir apa yang kamu katakan, okey?
Kelihatan, kamu terlalu banyak minum.
Tak guna!
Budak-budak tak guna itu!
Jangan mereka lagi.
Apa itu?
Saya tidak tahu, tapi yang pasti bukan seni moden.
Tak guna, kita terperangkap.
Di mana Beast?
Okey, tidak mengapa. Kita di sini.
Beast ada di jalan berikutnya.
Bagaimana kamu akan sampai ke sana?
Kita perlu pergi melalui..
Melalui apa?
Saya tidak percaya ini
Nombor 10.
Mari pergi.
Pintu belakang.. Pintu belakang..
Mari pergi.
Okey, itu dia.
Kami tunggu ruang..
..dan pergi ke Beast.
Kita perlu kunci.
Gary.
Apa yang kamu lakukan?
Hanya gelas kecil.
Gary.
Letak gelas itu.
Untuk Oliver..
Pete..
..dan kita.
Kamu tahu? Kerana 10 pub tidak teruk.
Tentu tidak.
Tapi sekarang waktu untuk pergi.
Okey.
Begitu dekat.
Ini adalah nombor 10.
Okey.
Begitu dekat.
Tidak, tidak..
Gary.
Gary!
Biarkan dia pergi.
Dia tinggalkan kamu.
Saya tidak boleh.
Andy!
Gary! Gary!
Gary, kembali.
Kembali, tak guna bodoh.
Gary! Gary!
Andy, hati-hati.
Ayuh!
Apa yang..
..masuk!
Masuk!
Gary, Andy..
Masuklah!
Kamu dengar dia, Andy.
Pergilah
Tak ada banyak waktu.
Andy! Pergi, sekarang!
Steven!
Pergi!
Andy.
Saya mahu kamu dalam diri saya.
Okey.
Senyum.
Tidak! kamu sudah cukup.
Ini adalah The World's End, kawan!
Saya tahu!
Tinggalkan saya sendiri.
Kenapa kamu peduli?
Kerana saya peduli, tak guna!
Ada alasan saya marah dengan kamu.
Saya tahu kenapa kamu marah saya.
Tapi itu bukan salah saya, kamu kemalangan.
Bukan tentang itu.
kamu mengecewakan saya, kawan.
Kamu Gary King.
Gary sang raja.
Saya akan ikut kamu sampai akhir.
Saya melakukannya!
Berhenti ikut saya!
Tidak, tinggal satu lagi.
Biarkan saya minum.
kamu telah dapat segala yang kamu mahukan.
Apa yang kamu cakapkan?
Kamu ada pekerjaan sempurna, rumah sempurna dan isteri yang sempurna.
Semua itu tidak sempurna.
Dia tinggalkan saya, Gary.
Dia bawa anak-anak ke rumah ibunya tiga minggu lalu.
Dia beritahu, kerana saya jarang dirumah.
Saya cuba dapatkannya kembali.
Tuhan tahu saya kehilangan.
Saya akan terus berjuang.
Kerana begitulah kita bertahan.
Demi Tuhan, Gary.
Saya baru saja mengambil cincin kahwin dari perutnya.
Sudah tentu, kita berjuang untuk sesuatu yang penting.
Apa yang penting dengan Golden Mile?
Hanya itu yang saya ada!
Gary!
Kamu perlukan bantuan, Gary.
Saya sudah dapat bantuan.
Kamu tahu apa bantuan itu?
Bantuan adalah ramai orang yang duduk dalam bulatan.
Berbincang tentang perkara buruk yang mereka alami.
Itu bukan perkara yang baik.
Dan ini?
Mereka menyuruh saya tidur bila waktunya.
Saya..
Gary.
Kawan.
Bagaimana kamu tahu kamu mabuk jika kamu tidak sedar?
Saya tidak mahu sedar.
Tidak pernah ada malam yang lebih baik dari malam itu.
Ia sepatutnya menjadi awal hidup saya.
Semua..
Janji dan optimis tak guna.
Perasaan seperti kita boleh menguasai seluruh alam semesta.
Itu adalah penipuan besar.
Tidak ada yang berlaku.
Kamu tidak perlu melakukannya, Gary.
Ya , akan saya lakukan.
Diminta diam.
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Gary..
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, jangan pergi.
Gary King.
Ya?
Gary King, wakil manusia?
Ya? Apa yang kamu mahukan?
Kami di sini untuk aktifkan potensi kamu.
Seperti yang telah kami lakukan dengan dunia.
..yang tak terkira jumlahnya di seluruh galaksi.
Oh ya?
Jadi, bagaimana kamu mengawalnya?
Kami menguasai peratusan penduduk yang kecil..
..2000 atau lebih di seluruh planet.
Ini memastikan liputan maksimum.
Dari sana, kami menciptakan tiruan..
..untuk menyebarkan ideologi kami.
Melalui indoktrinasi keamanan.
Tujuan kami sederhana.
Membentuk penduduk untuk mengambil bahagian dalam masyarakat galaksi kita.
Kaedah ini memerlukan satu pengorbanan kecil.
Tapi semakin sedikit pengganti yang kami buat.
Semakin berjaya operasi kami.
Sudah tentu, kami mengambil yang sukarela.
Kami menawarkan tawaran yang menarik..
Bagi mereka yang rela datang.
Peluang untuk menjadi muda..
..namun dapat mengekalkan ingatan selektif.
Bukankah itu sesuatu yang kamu mahukan?
Sesuatu yang selalu kamu mahukan?
Oh! Tuhan.
Saya begitu manis.
Kejayaan dari sistem kami adalah..
Kita semua menang.
Tidak ada pengkhianat.
Izinkan saya membawa legenda kamu ke masa depan.
Semoga lelaki yang ada di sini sekarang.
Menjadi seperti budak itu di masa lalu.
Tidak.
Hanya ada seorang Gary King!
Maksudnya, kamu telah membuat pilihan kamu.
Gary King, wakil manusia.
Ya, betul.
Kerana, berterus terang.
Siapa kamu untuk datang ke sini dan beritahu kami apa yang perlu dilakukan?
Kami adalah rangkaian.
Dan kami di sini untuk kebaikan kamu.
Dalam 23 tahun terakhir ini..
..adakah kamu tidak hairan teknologi maklumat melonjak begitu cepat?
Tidak.
Bumi terasa menjadi lebih kecil..
..kerana sambungan telah berkembang.
Ini tugas kami.
Dan itu hanya permulaan.
Kamu tak guna, lampu besar!
Kamu adalah kanak-kanak dan kamu perlukan bimbingan.
Tidak ada ruang untuk ketidaksempurnaan.
Bumi tidak sempurna, okey?
Dan manusia tidak sempurna.
Dan cuba teka? Saya tidak sempurna.
Di situlah perlunya campur tangan ini.
Perlukah galaksi dipenuhi orang-orang seperti kamu?
Siapa yang memberi kamu tanggungjawab?
Siapa kamu untuk menghina kami?
Kamu mungkin fikir yang Gary sedikit angkuh..
Dan dia sedikit angkuh.
Tapi dia kawan saya.
Terima kasih, kawan.
Tapi dia merugikan dirinya sendiri..
Seperti bumi adalah kerugian bagi galaksi.
Apa yang kamu cakapkan?
Kamu merugikan diri sendiri, lagi dan lagi.
Sekarang, planet ini adalah yang paling tak beradab di seluruh galaksi.
Apa maksudnya?
Maksudnya, kita semua sekumpulan orang yang kacau.
Memang pada asalnya manusia kacau.
Peradaban ini diwujubkan oleh orang kacau itu.
Dan kamu tahu apa?
Itu membuat saya bangga.
Dan saya!
Apa yang mereka katakan?
Untuk berbuat salah adalah...
Melakukan kesalahan adalah manusia.
Melakukan kesalahan adalah manusia!
Jadi, buat salah..
Kami tidak percaya cakap kamu mewakili seluruh umat manusia.
Kamu hanya dua lelaki.
Dua lelaki mabuk.
Tiga lelaki mabuk!
Stevie!
Cukup!
Kamu kembali!
Cukup, manusia.
Kamu dalam kesukaran sekarang.
Walau hanya dengan tiga Musketeers..
Kamu memberontak terhadap kebijaksanaan sistem suria yang tak terkira jumlahnya.
Ya, kami memberontak.
Tunggu.
Kamu beritahu kamu ke sini bukan untuk menguasai.
Boleh saya bertanya.
Berapa ramai yang telah kamu tukar di Newton Haven?
Itu tiada kaitannya.
Apa?
Angkat tangan.
Siapa di sini adalah manusia?
Saya manusia.
Satu.
Saya.
Dua!
Saya.
Saya tidak tahu untuk berapa lama..
Basil!
Jadi apa itu?
Tiga?
Kamu betul-betul menukar seluruh bandar.
Bukan seluruh bandar.
Ya, semuanya kecuali tiga orang tadi.
Itu adalah nama yang bagus untuk sebuah band Gary, kamu perlu menulisnya.
Sudah tentu.
Bagaimana dengan yang kamu tukar?
Seperti..Peter dan Oliver.
Ya!
Apa yang berlaku dengan tubuh asal mereka?
Saya beritahu jangan tanya perkara itu.
Tubuh mereka dikitar semula dan ditukar menjadi baja.
..dan dikembalikan ke bumi untuk penghijauan dan pertumbuhan.
Ini adalah pembaharuan organik yang sangat berkesan.
Tak guna!
Ini adalah salah satu dari beberapa rancangan jangka panjang kami.
Maksud kamu beberapa ratus ribu untuk benda tak guna.
Bagaimana dengan tempat-tempat lain?
Titik penembusan lain.
Adakah berjaya seperti di Newton Haven?
Kerana saya rasa kami bukan satu-satunya kesalahan dalam sistem kamu.
Memang betul, rangkaian mengalami beberapa kesukaran.
Saya rasa kamu tidak boleh menguasai seluruh isi bumi.
Ya, kerana kami lebih agresif..
..lebih keras kepala dan lebih bodoh dari yang kamu bayangkan.
Dan saya tidak hanya cakap tentang Gary.
Ya! Ada lebih dari seorang Gary King.
Tapi kamu beritahu sebelumnya..
Saya tahu apa yang saya cakapkan, tak guna!
Pergantungan kamu dengan kata-kata kotor..
..menunjukkan ketidakmatangan kamu semua sebagai spesies.
Kenapa kamu tidak kembali ke kapal kamu..
Dan kembali ke planet asal kamu, tak guna.
Ya!
Berhenti mengatur kami, tak guna.
Ya!
Ini adalah tugas kami untuk memandu kamu.
Biar kami lakukan sendiri, kamu intergalaksi tak guna.
Kamu salah faham!
Kami adalah..
Tidak peduli!
Jika kamu tidak perlu..
Hadapilah!
Kami adalah umat manusia dan kami tidak suka diberitahu apa yang perlu dilakukan.
Apa sebenarnya yang kamu mahu lakukan?
Kami mahu bebas!
Ya!
Kami mahu bebas melakukan apapun yang diinginkan.
Ya!
Kami mahu kaya.
Dan kami mahu bergembira.
Dan itulah yang kami mahu lakukan.
Tiada guna bercakap dengan kamu semua.
Kami akan tinggalkan kamu semua..
..sendiri.
Betul ke?
Ya.
Tak guna.
Mereka berhenti!
Menang! Menang! Menang!
Ya, kita berjaya! Kita menang!
Gary! Ayuh Bubu!
Ya, menyiksakan di sini.
Semua! Ke atas!
Pergi, pergi..
Lari!
Kerja yang bagus.
Terima kasih.
Kamu semua pergi dan merosaknya.
Ya, gembira sekarang?
Basil, apa yang perlu kita lakukan sekarang?
Sama seperti sebelumnya.
Pergi!
Di mana Beast?
Beast sudah mati, kawan.
Kamu tahu apa?
Kamu tahu apa yang betul-betul menjengkelkan?
Apa?
Saya berjanji pada diri saya untuk tidak mati di bandar ini.
Tidak akan.
Nampaknya nasib baik kita datang.
Maaf.
Sam?
Ya.
Kamu kembali untuk kami.
Ya, betul.
Saya tersesat di jalan bulatan, tapi..
Hai, Sam.
Boleh kamu tumpangkan kami ke London?
Kamu tahu apa yang berlaku dengan Oliver?
Nanti saya beritahu.
Maaf sedikit kotor, saya sudah fikir untuk bersihkannya.
Kami maafkan kamu, Mari pergi!
Ke mana?
Undur!
Ke mana sekarang?
Jalan terus.
Kita akan berjaya.
Kita berjaya!
Saya minta maaf.
Saya tahu.
Semuanya ingat di mana mereka berada ketika lampu padam di planet bumi.
Saya, Gary, Steven, Sam..
Kami berdiri di hadapannya.
Saya rasa itulah malam yang besar untuk semua orang.
Pagi itu memberi erti baru pada perkataan mabuk.
Kami putuskan untuk berjalan..
kembali ke London.
Semua tidak berakhir di sana.
Terus berterusan..
Mereka bercakap tentang asap yang besar.
Ketika rangkaian pergi, ia memusnahkan beberapa..
..jenis timbal balik.
Membersihkan semua teknologi kita.
Dan menghantar kita..
..kembali ke zaman kegelapan.
Sudah tentu ada kematian,
Beberapa..
..orang pejabat saya, sepupu saya Paul..
Ibu Gary..
Tiada seorang pun yang tahu berapa ramai jumlah kematian..
..kerana kita tidak boleh berkomunikasi lagi.
Semua hubungan terputus.
Tidak mudah sekarang, tapi jadi lebih sederhana.
Saya kembali dengan isteri saya.
Perkara yang mengejutkan.
Kami memutuskan bahawa masalah kami tidak seteruk yang berlaku sekarang.
Kami kembali memanfaatkan organik.
Tapi jika mahu jujur?
Saya sukar untuk ingat setiap makanan segera yang saya rindukan.
Ada pun blank..
Perkara yang lucu berlaku.
Mereka bangun..
..seminggu atau lebih setelah rangkain pergi.
Mereka seperti aktif sendiri.
Cuba untuk mulakan dari awal.
Mereka kelihatan tersesat pada mulanya.
Seperti kanak-kanak yang ditinggal ibu bapa mereka..
Terlupa..
Mencari bimbingan.
Dari seseorang agar menunjukkan jalan.
Saya rasa kasihan dengan mereka.
Rangkaian betul tentang satu perkara.
Kita menjadi sedikit tidak beradab.
Mungkin kita akan menjadi pengaruh yang buruk pada galaksi.
Oliver kembali menjadi seorang ejen hartanah.
Penduduk masih memerlukan bumbung di atas kepala mereka dan..
Ollie selalu ada kemampuan dalam bercakap.
Seperti dirinya yang baru.
Dia tak akan apa-apa.
Saya dengar yang Peter menemui jalan pulang ke Taman Bishop..
..meneruskan perkara yang ditinggalkan oleh yang lama.
Saya tidak yakin isterinya sedar.
Mungkin dia hanya berpura-pura.
Dia adalah ayah yang cukup baik.
Steven dan Sam akhirnya bersama.
Saya tidak menduga tentang itu.
Mereka tinggal di luar London.
Ini adalah sebuah gubuk yang cukup bagu
Dan Gary..
..saya tidak tahu apa yang berlaku dengan Gary.
Kami berpisah.
Tidak pernah melihatnya lagi.
Ada yang kata dia kembali ke Newton Haven.
Saya tidak tahu kenapa.
Masalahnya di sana telah selesai.
Ini lucu tapi..
Saya rindukannya.
Saya tertanya-tanya adakah dia rindukan saya..
..rindukan yang lain.
Di manapun dia berada.
Saya harap dia bahagia.
Itulah yang dia mahukan.
Untuk bergembira.
Saya harap dia dapat menemuinya selain dari segelas minuman.
Kerana kebahagiaan sejati...
Sahabat sejati..
..mereka adalah perkara yang sesuai untuk kehidupan.
Layak diperjuangkan.
Blank tak guna.
Robot tak guna.
Air lima, tolong.
Kamu boleh mendapatnya.
Tapi tidak untuk sampah-sampah itu.
Tapi itu adalah semua untuk satu dan satu untuk semua.
Dengar, kawan-kawan saya sedang dalam pengembaraan mencari.
A, jika kamu akan..
Dan kerana kita menemui diri kita dalam memerlukan penyegaran..
Kamu Tuan, mendapat kehormatan melukis darah pertama.
Jadi, saya akan bertanya lagi.
Untuk kali terakhir.
Pesan Lima air.
Kamu fikir kamu siapa?
Saya?
Mereka memanggil saya "The King".